See dodać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "dodać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*dodati<ety:af<sla-pro:*do-<ety:from<sla-pro:*do>>><sla-pro:*dàti>>",
"etydate": "1396",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nInherited from Proto-Slavic *dodati. First attested in 1396.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nInherited from Proto-Slavic *dodati. First attested in 1396. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodawać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodawać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodawać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "1888 [1396], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 26:",
"text": "Iaco Sandziwoy ne dodal dzeszanczora scotu a szesczoranascze swini, czo sø na starostø dostalo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to add; to give (to supply the rest that is missing)"
],
"id": "en-dodać-zlw-opl-verb-umNVToqO",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to add; to give (to supply the rest that is missing)"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 3 2 3 2 9 9 9 13 12 2 12 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 2 2 9 9 9 13 15 2 12 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 1 1 1 1 9 9 9 15 13 1 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 3 3 4 3 9 9 9 12 11 2 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 8, 9:",
"text": "Przistøpywszi cy, gysz pysaly napysanye krolya Artaxersa, dodaly tego napysanya (tradiderunt scriptum) Ezdrasowy, gesz gemv ot krolya Artexersa bilo dano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hand, to pass (to give by placing in someone's hands)"
],
"id": "en-dodać-zlw-opl-verb-h8n3Oupv",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔdat͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔdat͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dodać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "nic dodać, nic ująć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "edukacyjna wartość dodana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wartość dodana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "dodać skrzydeł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "dodawać skrzydeł"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dodać",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nPolish dodać\nInherited from Old Polish dodać.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nPolish dodać\nInherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dodać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dodamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dodasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dodacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "doda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "doda się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dodałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dodałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dodalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dodalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dodajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dodaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dodajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech doda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dodadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dodawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dodanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodawać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧dać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧dać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Arithmetic",
"orig": "pl:Arithmetic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to add two and two",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dodać dwa do dwóch",
"translation": "to add two and two",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add (to take the sum)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-sovN4EO8",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, arithmetic) to add (to take the sum) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "podsumować"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "zsumować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to add (to join something additional to something else)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-CFbWw~iD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/gen<what> + :do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with accusative or genitive ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"along",
"with",
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to join something additional to something else) [with accusative or genitive ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to give; to add (to cause a given trait to become more intense)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-1zu0Jr79",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what> + dat<to whom/what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’ and dative ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"and",
"dative",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to add (to cause a given trait to become more intense) [with genitive ‘what’ and dative ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to add (to say something additional)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-CiXI7fAf",
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to say something additional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dorzucić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 16 16 12 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 6 10 12 13 10 14 4 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 11 16 16 9 13 4 6",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 15 16 11 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: dać, udzielić"
},
{
"english": "to advise",
"text": "dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)",
"translation": "to advise"
},
{
"ref": "dodać sposobu (Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków)",
"text": "to provide a way"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland; Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Near Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 9 22 22 8 12 5 5",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 16 16 12 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 6 10 12 13 10 14 4 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 11 16 16 9 13 4 6",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 15 16 11 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give",
"synonym of podać"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-j6rfLjQf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"podać",
"podać#Polish"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Near Masovian; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Near Masovian; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give",
"(transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of podać [with genitive]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "podać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 9 22 22 8 12 5 5",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 16 16 12 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 6 10 12 13 10 14 4 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 11 16 16 9 13 4 6",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 15 16 11 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give",
"synonym of dać"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-8pJf8Wyk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"dać",
"dać#Polish"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give",
"(transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha) synonym of dać [with genitive]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 2 2 9 9 9 13 15 2 12 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 3 3 4 3 9 9 9 12 11 2 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 16 16 12 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 6 10 12 13 10 14 4 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 15 16 11 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: dostarczyć, wręczyć, zaopatrzyć"
}
],
"glosses": [
"to supply with; to deliver; to hand"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-OFTB6vBY",
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to supply with; to deliver; to hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "dostarczyć"
},
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "zaopatrzyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 2 2 9 9 9 13 15 2 12 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 3 3 4 3 9 9 9 12 11 2 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 9 22 22 8 12 5 5",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 17 17 17 14 24 1 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 6 12 12 12 11 15 4 9",
"kind": "other",
"name": "Northern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 16 16 12 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Ostróda Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 6 10 12 13 10 14 4 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 11 16 16 9 13 4 6",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 6 12 12 12 11 15 4 9",
"kind": "other",
"name": "Western Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 4 12 15 16 11 15 3 8",
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 12 21 12 13 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Western Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause (to be the causer of the existence of an immaterial good)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-hpBEJAfa",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to cause (to be the causer of the existence of an immaterial good)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to add oneself (to place oneself in a list)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-LJ0S0ZR6",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to add oneself (to place oneself in a list) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dopisać się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Arithmetic",
"orig": "pl:Arithmetic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 2 2 9 9 9 13 15 2 12 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 3 3 4 3 9 9 9 12 11 2 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 12 12 12 16 16 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 12 13 13 18 16 2 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to add up to (to equal a summed value)"
],
"id": "en-dodać-pl-verb-NIRM791-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add up to",
"add up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, arithmetic) to add up to (to equal a summed value) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Northern Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Southern Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Ostróda"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Kraków"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Eastern Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔdat͡ɕ"
}
],
"word": "dodać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dodać",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nSilesian dodać\nInherited from Old Polish dodać.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nSilesian dodać\nInherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodŏwać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodŏwać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodŏwać)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧dać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧dać"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to add (to place something additional to something else)"
],
"id": "en-dodać-szl-verb-B5Jg1YQI",
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to place something additional to something else)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Arithmetic",
"orig": "szl:Arithmetic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Silesian terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to add (to take the sum)"
],
"id": "en-dodać-szl-verb-sovN4EO8",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, arithmetic) to add (to take the sum)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔdat͡ɕ"
}
],
"word": "dodać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms prefixed with do-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "dodać"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "dodać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*dodati<ety:af<sla-pro:*do-<ety:from<sla-pro:*do>>><sla-pro:*dàti>>",
"etydate": "1396",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nInherited from Proto-Slavic *dodati. First attested in 1396.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nInherited from Proto-Slavic *dodati. First attested in 1396. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodawać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodawać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodawać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "1888 [1396], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 26:",
"text": "Iaco Sandziwoy ne dodal dzeszanczora scotu a szesczoranascze swini, czo sø na starostø dostalo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to add; to give (to supply the rest that is missing)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to add; to give (to supply the rest that is missing)"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 8, 9:",
"text": "Przistøpywszi cy, gysz pysaly napysanye krolya Artaxersa, dodaly tego napysanya (tradiderunt scriptum) Ezdrasowy, gesz gemv ot krolya Artexersa bilo dano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hand, to pass (to give by placing in someone's hands)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔdat͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔdat͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dodać"
}
{
"categories": [
"Eastern Lublin Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Middle Polish",
"Northern Greater Poland Polish",
"Ostróda Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Przemyśl Polish",
"Rhymes:Polish/ɔdat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔdat͡ɕ/2 syllables",
"Western Greater Poland Polish",
"Western Kraków Polish",
"Western Lublin Polish"
],
"derived": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "nic dodać, nic ująć"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "edukacyjna wartość dodana"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wartość dodana"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "dodać skrzydeł"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "dodawać skrzydeł"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dodać",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nPolish dodać\nInherited from Old Polish dodać.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nPolish dodać\nInherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dodać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dodamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dodasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dodacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "doda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "doda się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dodałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dodaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dodałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dodalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dodałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dodalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dodałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dodali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dodałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dodały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dodajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dodaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dodajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech doda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dodadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dodany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dodani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dodane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dodawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dodanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodawać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧dać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧dać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Arithmetic"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to add two and two",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dodać dwa do dwóch",
"translation": "to add two and two",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add (to take the sum)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, arithmetic) to add (to take the sum) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "podsumować"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "zsumować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add (to join something additional to something else)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/gen<what> + :do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with accusative or genitive ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"along",
"with",
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to join something additional to something else) [with accusative or genitive ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "odjąć"
}
],
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give; to add (to cause a given trait to become more intense)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what> + dat<to whom/what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’ and dative ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"and",
"dative",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to add (to cause a given trait to become more intense) [with genitive ‘what’ and dative ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add (to say something additional)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to say something additional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dorzucić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"Przemyśl Polish",
"Southern Greater Poland Polish",
"Western Greater Poland Polish",
"Western Kraków Polish"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: dać, udzielić"
},
{
"english": "to advise",
"text": "dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)",
"translation": "to advise"
},
{
"ref": "dodać sposobu (Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków)",
"text": "to provide a way"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland; Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Central Greater Poland Polish",
"Eastern Lublin Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Middle Polish",
"Near Masovian Polish",
"Northern Greater Poland Polish",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"Przemyśl Polish",
"Southern Greater Poland Polish",
"Western Greater Poland Polish",
"Western Kraków Polish",
"Western Lublin Polish"
],
"glosses": [
"to give",
"synonym of podać"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"podać",
"podać#Polish"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Near Masovian; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Near Masovian; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give",
"(transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of podać [with genitive]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "podać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Masovian Borderland Polish",
"Middle Polish",
"Ostróda Polish",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"Przemyśl Polish",
"Southern Greater Poland Polish",
"Western Greater Poland Polish",
"Western Kraków Polish"
],
"glosses": [
"to give",
"synonym of dać"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"dać",
"dać#Polish"
]
],
"qualifier": "Middle Polish or Western Greater Poland; Southern Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) to give",
"(transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha) synonym of dać [with genitive]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
},
{
"word": "udzielić"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: dostarczyć, wręczyć, zaopatrzyć"
}
],
"glosses": [
"to supply with; to deliver; to hand"
],
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to supply with; to deliver; to hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "dostarczyć"
},
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "zaopatrzyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause (to be the causer of the existence of an immaterial good)"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to cause (to be the causer of the existence of an immaterial good)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to add oneself (to place oneself in a list)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to add oneself (to place oneself in a list) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dopisać się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"pl:Arithmetic"
],
"glosses": [
"to add up to (to equal a summed value)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add up to",
"add up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, arithmetic) to add up to (to equal a summed value) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Northern Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Southern Greater Poland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Ostróda"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Kraków"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Western Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Eastern Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈdɔ.dat͡ɕ]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔdat͡ɕ"
}
],
"word": "dodać"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Silesian/ɔdat͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɔdat͡ɕ/2 syllables",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian perfective verbs",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms prefixed with do-",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"Silesian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:dodać",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nSilesian dodać\nInherited from Old Polish dodać.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "do-",
"3": "dać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + dać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Balto-Slavic *da\nProto-Slavic *do\nProto-Slavic *do-\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nProto-Slavic *dodati\nOld Polish dodać\nSilesian dodać\nInherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.",
"forms": [
{
"form": "dodŏwać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dodŏwać"
},
"expansion": "dodać pf (imperfective dodŏwać)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧dać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do‧dać"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Silesian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add (to place something additional to something else)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to add (to place something additional to something else)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Silesian transitive verbs",
"szl:Arithmetic"
],
"glosses": [
"to add (to take the sum)"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, arithmetic) to add (to take the sum)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.dat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔdat͡ɕ"
}
],
"word": "dodać"
}
Download raw JSONL data for dodać meaning in All languages combined (25.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Central Greater Poland, Kłecko, Northern Greater Poland, Rogowo, Near Masovian, Ostrożeń Pierwszy, Masovian Borderland, Zwoleń, Tczów, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Ostróda, Masovian Borderland, Przysucha",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to give'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Middle Polish or Western Greater Poland, Przemęt, Southern Greater Poland, Morownica, Western Kraków, Sławków, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój",
"path": [
"dodać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "dodać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.